Der Vortrag wird einen Einblick in das Erlernen der deutschen Sprache an palästinensischen Schulen und Hochschulen sowohl im Westjordanland, in Ost-Jerusalem, als auch im Gaza-Streifen geben. Ferner geht es um das Deutsch-Angebot des Goethe-Institutes in Ramallah. Der relativ neue BA-Studiengang DaF an der Bir Zait-Universität wird ebenfalls vorgestellt.
Für den Vortrag werden Daten des DAAD, des Goethe-Instituts und der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen in Palästina gesammelt und ausgewertet. Darüber hinaus sind Ergebnisse aus Gesprächen sowie aus eigenen Beobachtungen und Erfahrungen des Verfassers in die Recherche eingeflossen.
Zusätzlich werden die Beschäftigungsaussichten auf der Grundlage guter Kenntnisse der deutschen Sprache thematisiert. Hier wird auf die derzeitige und potenzielle Situation an palästinensischen Hochschulen, in deutschen politischen Stiftungen sowie Forschungsinstituten usw. eingegangen.
15:15 Uhr
Als Dolmetscher im Europäischen Parlament. Ein Bericht aus der Praxis
In dem Vortrag sollen folgende Themen bzw. Aspekte behandelt werden: die Sprachenvielfalt der Europäischen Union (rechtliche Grundlagen); die Dolmetsch-Dienste der EU-Institutionen; Vielsprachigkeit im Europäischen Parlament; „große“ und „kleine“ Sprachen; die Rolle des Deutschen im EP; Rekrutierung der Dolmetscher; der Arbeitstag eines Parlaments-Dolmetschers.