Die GIG-Tagung 2019 findet in Germersheim statt, am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, einer der weltweit größten Ausbildungsstätten für Übersetzer und Dolmetscher. Germersheim ist zudem im deutschsprachigen Raum die einzige derartige Institution, die auch eine dezidiert germanistisch-interkulturelle Ausrichtung hat. Am Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik (AIG) werden Stu­dierende aus mehr als 80 Ländern zu Sprach- und Kulturmittlern für die Fremd­sprache Deutsch ausgebildet. Schwerpunkte der Forschung des (auch in der Dok­toranden­­­betreuung stark engagierten) Arbeitsbereichs sind: Grundlagenforschung (Theorie der Translation, Kulturtheorie), Translation und Migration (einschl. Fach­dolmetschen), Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens, Literatur- und Kultur­geschichte des Übersetzens, Literaturübersetzen, Deutsche Kultur im internationalen Kontext.